Personal Computer World 2006 May

home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search

/ Personal Computer World 2006 May / PCWMAY06.iso / Software / Freeware / EssentialPIM 1.71 / essentialpim1.exe / Languages / Danish.lng < prev next >

Wrap

Text File | 2006-01-27 | 15KB | 684 lines

∩╗┐; This file is stored in UTF-8 encoding [Info] ; LanguageName - language name in its own language LanguageName=Dansk ; LanguageID - primary language ID. See: ; http://msdn.microsoft.com/library/default.asp?url=/library/en-us/intl/nls_61df.asp LanguageID=06 TranslatorName=Leif Oelgaard TranslatorURL=leifoelgaard@hotmail.com [Texts] 1=Dansk ops├ªtning: 10=OK 11=Fortryd 12=&Tilf├╕j 13=&Slet 14=< &Tilbage 15=&Frem > 16=&Afslut 17=&Ryd 18=&Indl├ªs... 19=&Gem... 30=Tilbage 31=Frem 32=Tilf├╕j 33=Redig├⌐r 34=Slet 35=Omd├╕b 39=&Avanceret... 40=&S├╕g... 41=Afslut 42=&Hj├ªlp 43=Flyt Op 44=Flyt Ned 90=Inds├ªt password 91=&Password: 92=&Bekr├ªft password: 93=Password er forkert! 94=&Husk password 100=&Filer 101=Ny 102=├àben... 103=Gem 104=Gem som... 105=Luk 106=Beskyt med Password... 107=Import 108=Export 109=Afslut 110=Redig├⌐r 111=Omg├╕r 112=G├╕r igen 113=Klip 114=Kopier 115=S├ªt ind 116=V├ªlg alt 117=Find... 120=&Vis 121=Kalender 122=Husk-at 123=Noter 130=&S├ªt Ind 131=Ny Aftale... 132=Ny Husk-at... 133=Ny Note... 140=Format├⌐r 141=Billede 142=Inds├ªt billede... 143=Gem billede til fil... 144=Tabel 145=Inds├ªt tabel... 146=Ret ind - Top 147=Ret ind - Center 148=Ret ind - Bund 149=Inds├ªt r├ªkke 150=Inds├ªt s├╕jle 151=Slet r├ªkke 152=Slet s├╕jle 153=Split Celler... 154=Samle Celler 155=&V├ªrkt├╕jer 156=Ops├ªtning... 158=Sprog 160=&Hj├ªlp 161=Indhold 162=Email Support 163=Hjemmeside 164=Licens Aftale 166=Check For Ny Version 167=Om... 170=Outlook... 171=Outlook Express... 172=CSV... 173=HTML... 174=RTF... 175=TXT... 176=Print Preview 177=Print... 180=Genskab 181=Minimer 182=Om EssentialPIM 190=Denne fil er ├Ñben! 191=Vil du gemme ├ªndringer? 192=EssentialPIM Version %d.%d kan ikke ├Ñben filen %s lavet med EssentialPIM Version %d.%d. En ny version af EssentialPIM kan f├Ñs p├Ñ www.EssentialPIM.com 200=Fi&nd: 201=I Fe<er: 202=Alle 203=Vil du slette de(n) valgte kontakter? 220=Tilf├╕j Kontakt... 221=Slet Kontakt 222=Redig├⌐r Kontakt... 223=Special... 224=├àr 225=Mindst en s├╕jle skal v├ªre synlig. 226=Noter 227=Tilf├╕j 228=Redig├⌐r 229=Slet 10227=Tilf├╕j Kontakt 10228=Redig├⌐r Kontakt 10229=Slet Kontakt(er) 251=Fornavn 252=Efternavn 253=Mobil 254=Telefon 255=Email 256=Adresse 257=By 258=Postnummer 259=Amt 260=Land 261=ICQ 262=MSN 263=Aol sk├ªrmnavn 264=Hjemmeside 265=F├╕dselsdag 266=Mellemnavn 267=F├╕dsels navn 271=Firma 272=Titel 273=Fax 274=Telefon 275=Email 276=Hjemmeside 277=Adresse 278=By 279=Amt 280=Postnummer 281=Land 282=Arb. mobil 283=Yahoo! 284=Gadu-Gadu 285=Jabber 286=Skype 400=Tilf├╕j note i roden 401=Tilf├╕j note 404=Arranger efter 405=Navn 406=├åndring 407=Auto arranger 408=Vil du slette valgte note(r)? 409=Noten '%s' indeholder undernoter! Vil du slette alt inkl. undernoter? 410=Ny Note 411=Det s├╕gte er ikke fundet. 412=Tilf├╕j 413=Redig├⌐r 414=Omd├╕b 415=Slet 10412=Tilf├╕j note 10413=Redig├⌐r note 10414=Omd├╕b note 10415=Slet note(s) 416=CTRL+klik f├╕lger link 10450=Fed 10451=Skr├Ñ 10452=Understreget 10455=Tekst farve 10456=Tekst baggrunds farve 10457=Subscript 10458=Superscript 10459=Ret ind - venstre 10460=Ret ind - center 10461=Ret ind - h├╕jre 10462=Justificer 10463=Ryk ud 10464=Ryk ind 10465=Nummerering 10466=Bullets 10467=Inds├ªt billede 10468=Inds├ªt tabel 10469=S├╕g og erstat 10470=Inds├ªt hyperlink 10471=Fylde farve 10472=Note baggrunds farve 500=S├╕g og erstat 501=&S├╕getekst: 504=E&rstat med: 505=&S├╕ge omfang 506=Hele tr├ªet|Aktiv gren|Aktiv note 507=S├╕g &i 508=Note indhold og titler|Note indhold|Titler 509=&Find N├ªste 510=&Erstat 511=Erstat &Alt 512=%d erstatninger 550=Inds├ªt tabel 551=Tabel str.: 552=&S├╕jl: 553=&R├ªkke: 554=Split celler 555=Split til: 570=Hyperlink 571=&Tekst: 572=M&├Ñl: 600=Kontakt info 601=&Personlig info 602=&Arbejde 603=&Noter 604=&Tilf├╕j felt... 605=&Redig├⌐r felt... 606=&Slet felt 607=B&illede 608=Feltet indholder v├ªrdier - vil du stadig slette? 650=Tilf├╕j felt 651=Redig├⌐r felt 652=Felt navn 800=Redig├⌐r... 801=Tilf├╕j... 802=Slet 803=Idag 10803=Idag 804=G├Ñ til 805=Vis 806=Vis dag 807=Vis uge 808=Vis m├Ñned 809=Vis ├Ñr 811=I g├Ñr 812=I morgen 813=Sidste uge 814=N├ªste uge 815=Sidste m├Ñned 816=N├ªste m├Ñned 817=Dato... 818=Tids Scala 819=60 minutter 820=30 minutter 821=15 minutter 822=10 minutter 823=5 minutter 824=Dag 825=Uge 826=M├Ñned 827=├àr 829=G├Ñ til... 10824=Vis dag 10825=Vis uge 10826=Vis m├Ñned 10827=Vis ├Ñr 10829=G├Ñ til dato 830=Tilf├╕j 831=Redig├⌐r 832=Slet 10830=Tilf├╕j aftale 10831=Redig├⌐r aftale 10832=Slet aftale(r) 835=Vil du slette de(n) valgte aftale(r)? 837=%d aftale(r)|%d f├╕dselsdag(e) 840=G├Ñ til 841=&Dato: 845=Husk aftale 846=Vis aftale 847=Gentag om 850=Aftale info 851=&Aftale 852=&Start tid: 853=&Slut tid: 854=&Varighed: 855=Heldagsaf&tale 856=Exc&lusiv aftale 857=&Prioritet: 858=&Kategori: 859=F&├ªrdigg├╕relse: 860=Te&kst: 861=dag(e) 862=Time(r) 863=min(r) 864=H├╕j|Mellem|Lav n├╕dvendigt|Behov for forberedelse|F├╕dselsdag|M├ªrkedag|Telefonopkald 866=&Husker 867=Ved af&tale start 868=&F├╕r aftale 869=min|time|dag 870=Gentag aftal&e 871=Gentag hve&r: 872=dag(e)|uge(r)|m├Ñned(er) 873=Udl&├╕ber 880=Advanceret 881=&Lyd 882=&Ingen lyd 883=&Standard lyd 884=Lyd &fil 885=&Besked 886=&Ingen besked 887=&Standard besked 888=S&pecial besked 890=Tiden er optaget af en aftale som ikke tillader delte aftaler. 891=Tiden er allerede opatget af en anden aftale. Exclusiv aftaler kan kun tildeles frie tider. 899=Ingen 950=├àben gentagen aftale 951=Dette er en gentagen aftale. ├àbn kun denne eller alle aftaler? 952=Kun denne 953=Alle 1000=Gemmer kontakter... 1001=Gemmer noter... 1002=Gemmer aftaler... 1010=Importere kontakter... 1011=Importere noter... 1012=Importere aftaler... 1020=Exportere kontakter... 1021=Exportere noter... 1022=Exportere aftaler... 1400=Ops├ªtning 1401=&Minimimer til systembakke 1402=&K├╕r ved opstart 1403=Tastkombination for aktivering fra systembakke: 1404=&Generel 1407=&Autogem 1408=Autogem data &hvert: 1409=&minut(er) 1410=Autogem ved minimering 1412=&Backup 1413=&Tillad backup 1414=Backup &folder 1415=&Database folder 1416=&Windows temp folder 1417=&Valgt folder 1600=CSV Import 1601=Ingen import 1602=Import til: 1603=&Adskiller 1650=Import moduler 1651=Export moduler 1652=&Fra dato: 1653=&Til dato: 1700=Import fra Outlook 1701=Export til Outlook 1702=Import fra OutlookExpress 1703=Export til OutlookExpress 1704=Import f├ªrdig. 1705=Export f├ªrdig. 1706=Importeret: 1707=Exporteret: 1708=%d kontakt(er) 1709=%d aftale(r) 1710=%d note(r) 1711=Outlook installation opdaget. Vil du importere data nu? Hvis du svarer nej kan import foretages fra Filer\Import menuen senere. 1712=Outlook Express installation opdaget. Vil du importere data nu? Hvis du svarer nej kan import foretages fra Filer\Import menuen senere. 1720=Sidst ├ªndret: 1721=Sti: 1751=&Alt 1752=&Valgt 1753=&├åndret 1754=&Fra: 1755=&Til: 1756=Kontakter til export 1757=Noter til export 1758=Husk-at til export 1759=kontakter til udskrivning 1760=Noter til udskrivning 1761=Husk-at til udskrivning 1762=Felter... 1780=Aftaler til export 1781=aftaler til udskrivning 1782=Aftaler visning 1783=Dag|Uge|M├Ñned 1784=Aftale dato 1800=Gentagne aftaler 1801=Repetering 1802=&Dagligt 1803=&Ugentligt 1804=&M├Ñnedligt 1805=&├àrligt 1806=H&ver 1807=dag(e) 1808=Ge&ntag hver 1809=uge(r) p├Ñ 1810=D&ag 1811=af hver 1812=m├Ñned(er) 1813=De&n 1814=f├╕rste|anden|tredie|fjerde|sidste 1815=i 1816=Gentagelses span 1817=Start dato: 1818=Slut e&fter: 1819=Antal gange 1820=Slut da&to: 45=&├àben 46=&Tilf├╕j... 124=Kontakter 125=EPIM Idag 134=Ny Kontakt... 169=Abonn├⌐r p├Ñ nyhedsbrev 193=Komprimerer... 653=L├ªngde: 874=Ingen data 1003=Gemmer Husk-at... 1013=Importere Husk-at... 1023=Exportere Husk-at... 1420=EPIM &Idag 1421=&Start med EPIM Idag 1422=&Fremvis opgaver/Husk-at dage: 1423=Vis Husk-at &uden slut dato 1713=%d Husk-at (r) 1900=S├ªt dato 1901=Slut dato 1902=Emne 1903=F├ªrdigg├╕relse 1904=Redig├⌐r... 1905=Tilf├╕j... 1906=Tilf├╕j 1907=Redig├⌐r 1908=Slet 1909=Gem som opgave 11906=Tilf├╕j Husk-at 11907=Redig├⌐r Husk-at 11908=Slet Husk-at(r) 1910=V├ªlg venligst dato og tid 1911=Er du sikker p├Ñ at du vil slette valgte ΓÇ£Husk-atΓÇ¥(r) 1912=Noter 1913=F├ªrd. 1914=F├ªrdig 1915=Prioritet 1916=Kategori 1917=Tildelte 1950=Opgave Info 1951=&Opgave 1952=&Emne: 1953=&Prioritet: 1954=&Kategori: 1955=F&├ªrdig├╕relse: 1956=&Noter: 1957=&F├ªrdig. dato 1958=&Husker 1959=&Tildelte... 2000=Kategorier 2001=Denne kategori er brugt i en anden Husk-at/opgave. Ved at slette denne kategori kan du ikke tildele den til en ny eller eksisterende Huak-at/opgave l├ªngere. Er du sikker p├Ñ at du vil slette den? Kontakter. Er du sikker? 2200=Idag 2201=Heldagsopgave 2202=Flerdages arr. 2203=Husk-at 2204=F├╕dselsdag 2220=Ny Opgave 2221=Ny Husk-at 2222=Ny Note 2223=Ny Kontakt 165=Registrering... 194=Pr├╕ve version tillader max. 500 emner. Du har n├Ñet denne gr├ªnse. Venligst g├Ñ til f├╕lgende Webside for at k├╕be EssentialPIM Pro Portable. 195=Registreret til: Pr├╕ve (%s days left) 196=Registreret til: %s 230=Billede 417=&Tekst 469=S├╕g... 838=├ÿnsker du at slette alle forekomster af denne gentagne opgave "%s"? 849=5 minutter|10 minutter|15 minutter|30 minutter|45 minutter|1 time|2 timer|3 timer|4 timer|6 timer|12 timer|1 dag|2 dage|3 dage|1 uge 1411=Minimer ved &lukning 1418=Backup &interval: 1419=Backup Nu 1424=Antal af backup &kopier som gemmes: 1425=Vent venligst, backΓÇÖer up... 1426=Backup F├ªrdig. 1427=&Gem f├ªrdige Husk-at 1428=Fremvis &Husk-at med start eller f├ªrdigg├╕relsesdato dag(e) ud i fremtiden: 1429=&Baggrundsfarve: 1440=&Mobile egenskaber 1441=&Sammenkoble med *%s filer 1442=Auto&k├╕r n├Ñr mobilenhed bliver forbundet (kun XP) 1443=Skab genvej 1444=&Skrivebord 1445=&Kvik start 1446=&Start Menu 1447=K├╕r %s 1714=Importer fra CSV 1764=Felter 11909=Gem som Opgave 1918=Start tid 1919=Tabel 1920=Tr├ª 1921=Tilf├╕j som barn 1922=Flyt ind 1923=Flyt ud 11919=Vis tabel 11920=Vis tr├ª 11921=Tilf├╕j som barn 11922=Flyt ind 11923=Flyt ud 1924=V├ªlg Alt 1925=Frav├ªlg Alt 1926=V├ªlg markerede 1927=Frav├ªlg markerede 1928=Skjul f├ªrdige 1929=Skjul 11929=Skjul f├ªrdige 2002=Farve... 2300=&Vedh├ªftninger 2301=Fil "%s" er ├ªndret. ├ÿnsker du at opdatere i databasen? 2302=Tilf├╕j fil|Tilf├╕j forbindelse til fil 2303=├ÿnsker du at slette filen/forbindelse i databasen? 2304=Vedh├ªftinger 2305=Vent venligst, henter data... 20=&Edit 47=&Settings... 80=Error 81=Warning 82=Confirm 83=Information 157=Pocket PC Sync... 183=Database Management... 184=iCal... 185=vCard... 186=RTF/TXT... 197=Would you like to check for newer version? 198=Removable Drive has been ejected, EssentialPIM possibly could not write to the media. 204=Send via E-mail 205=All contacts 231=Add Group... 232=Membership 233=Groups 234=Hide &Groups 235=Are you sure you want to delete the selected group(s)?|(The group(s) members will not be deleted.) 236=< Add 10236=Add contact or group 237=Copy 330=Group Name 331=Phone 332=Fax 333=Email 334=Webpage 335=Address 336=City 337=State 338=Postal 339=Country 350=Customize 351=Select the columns you would like to be shown in this view 352=&Hidden 353=&Visible 418=Modify... 10473=Undo 10474=Redo 513=Find 609=Group Info 610=&Group details 611=Group &members 630=&Select members 631=&New contact 632=&Remove 640=Select members 641=&All contacts: 642=&Selected contacts: 833=End time 834=Text 842=&From date: 843=T&o date: 875=None|Important|Business|Personal|Vacation|Must Attend|Travel Required|Needs Preparation||Anniversary|Phone Call|Holiday 889=&Run program 1024=Contact|Group|Note|Task|ToDo 1030=Synchronizing Contacts... 1031=Synchronizing Notes... 1032=Synchronizing Tasks... 1033=Synchronizing To Do list... 1034=Initializing synchronization... 1100=Import from iCal 1101=Import &Tasks 1102=Import To &Do's 1103=From categories: 1104=To category: 1105=Various 1106=This iCal file can't be imported because some parts of it are not iCal compliant. Please check with the vendor of the software that produced the file. 1200=Resolve Confilct 1201=PDA 1202=SmartPhone 1203=Type|Desktop Computer|Action|Mobile Device 1204=The items below have been modified on both the mobile device and the desktop computer. To resolve the conflict, choose which item to replace. 1205=Synchronize 1430=&Disable multi-user mode (gives speed increase) 1431=&Default font: 1432=&Show clock 1433=Show grid lines in &main window 1434=Show grid lines in &detail view 1435=Split line position 1436=&Vertical|&Horizontal 1437=Custom... 1460=&Security 1461=Password Protected Database 1462=&Lock database when minimizing the main window 1463=&Automatically lock database after 1464=To password protect the database, click on the Password Protect option from the File menu. 1470=PP&C Sync 1471=&Sync options 1472=Synchronize the following modules: 1473=&Conflict resolution 1474=If there's a conflict (an item has been changed on both the mobile device and desktop computer): 1475=Let me select an action|Always replace the item on my device|Always replace the item on this computer 1604=You have %d columns unassigned. These will be ignored during import. Continue? 1715=Import from iCal 1716=Save in folder 1717=Synchronization complete. 1718=Your device was not detected. Please make sure the cable is plugged in securely. 1719=This feature is available in EPIM PPC edition. Learn more? 1722=Import from vCard 1785=&Print tasks background colors 1791=&All 1792=&Current 1793=day|week|month|year 1794=Categories... 1795=Select categories 1821=Some months have fewer than %d days. For these months, the occurrence will fall on the last day of the month. 1930=Are you sure you want to delete selected To Do(s) and all child To Do items? 2400=Database Management 2401=File location: 2402=Number of: 2403=Tasks|To Dos|Notes|Contacts 2404=Database size: %f Mb 2405=Compress 2406=Compress the database to clear wasted space that may be used by deleted or temporary items. 2500=Note info 2501=&Name: 2502=Insert > 2503=Icon: 2504=&Pick One 2505=Date 2506=Time 2507=Date and Time 2510=Pick an icon